Внимание-внимание! Мальчишки и девчонки, а также их родители! Детская языковая школа «Тип-Топ» проводит праздничный конкурс на лучший перевод новогоднего стихотворения с английского на русский язык!
Вы можете выбрать одно из трех нижеприведённых стихотворений. Готовые переводы принимаются у ваших учителей до 15 декабря.
I wish it could be Christmas every day
Oh when the snowman brings the snow
Oh well he just might like to know
He`s put a great big smile on somebody`s face
If you jump into your bed
Quickly cover up your head
Don`t you lock the doors
You know that sweet Santa Claus is on the way
Oh I wish it could be Christmas ev`ry day
When the kids start singing
And the band begins to play
Oh I wish it could be Christmas ev`ry day
So let the bells ring out for Christmas
Jingle bells
Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O’er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob-tail ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Now the ground is white
Go it while you’re young
Take the girls tonight
Sing this sleighing song
Get a bobtailed bay
Two-forty is his speed
Then hitch him to an open sleigh
And you will take the lead
Santa Claus is comin` to town
You better watch out, you better not cry
Better not pout, I’m telling you why:
Santa Claus is coming to town
He’s making a list and checking it twice
Gonna find out Who’s naughty and nice
Santa Claus is coming to town
He sees you when you’re sleepin`
He knows when you’re awake
He knows if you’ve been bad or good
So be good for goodness sake!
You better watch out, you better not cry
Better not pout, I’m telling you why:
Santa Claus is coming to town
Ждем ваших работ и желаем удачи!
